Аль-Харири, Абу Мухаммед Аль-Касим Макамы. Арабские средневековые плутовские новеллы

Макамы – распространенный в средневековых литературах Ближнего и Среднего Востока жанр, предвосхитивший европейскую плутовскую новеллу. Наиболее известным автором макам является арабский писатель, живший в Ираке, Абу Мухаммед аль-Касим ибн Али аль-Басри аль-Харири (1054–1122). Ему принадлежит цикл из 50 макам, главный герой которых – хитроумный Абу Зейд ас-Серуджи – в каждой макаме предстает в новом обличье, но неизменно ловко выпутывается из самых затруднительных положений. Макамы написаны рифмованной ритмической прозой с частыми стихотворными вставками и являются, кроме всего прочего, ценным источником по истории повседневной жизни и быта Арабского халифата периода его упадка.

Переводчики, авторы вступительной статьи и обстоятельных примечаний – кандидат филологических наук, профессор Валентин Михайлович Борисов (1924–1987) и доктор филологических наук, профессор Анна Аркадьевна Долинина, ученица академика И.Ю. Крачковского.