Гуляшки, Андрей Драгоценный камень

Фантастическая повесть болгарского писателя. Перевод Н. Глен.
Художник А. К. Голицын.

Я люблю эту книгу, потому что я писал ее с веселым серд­цем и, как говорится, единым духом, и часы, когда я писал ее, были для меня хорошими часами, очень хорошими. Закончив главу, я вечером читал ее жене, и мы вместе смеялись, и это тоже было очень хорошо.
А любовь? Почему все-таки я люблю эту свою ма­ленькую повесть? Потому, быть может, что речь идет в ней об одной из самых чудесных черт нашего нового челове­ка - об его стремлении к прекрасному, к тому прекрас­ному, которое вносит радость в человеческую жизнь. Потому, что социалистический идеал прекрасного зовет к самоотверженному служению народу и родине, рождает мужество и благородные порывы, венчает победой стрем­ления советских людей овладеть тайнами космического пространства, вызывает к жизни мечты, проникнутые на­шей глубоко человечной социалистической романтикой.
И потому-то я, наверное, и люблю эту свою маленькую скромную, повесть. И потому-то, наверное, я и написал ее с веселым сердцем, единым духом и - с любовью.