Триоле, Эльза Авиньонские любовники. Неизвестный

Рассказ "Авиньонские любовники" появился в 1943 году под псевдонимом Лоран Даниэль в подпольном издательстве "Полночь". Это рассказ об обыкновенной французской девушке, одной из безвестных героинь Сопротивления, для которых мужество и самоотверженность были естественны, как родной язык…
"Неизвестный" был написан в 1948 году, когда во Франции уже подняли голову фашисты, а вернувшиеся с фронта, из маки, из плена, молодые люди, безработные или отвыкшие от ежедневной работы, от будничной жизни, плохо разбирались в новом положении вещей и часто не находили себе места в родной стране. Герой повести – Антонен Блонд – жертва войны; ему, одинокому, не справиться с жизнью, ему трудно, как безногому калеке на костылях трудно перейти через улицу среди мчащихся машин. Автор пытался описать своего героя так, чтобы читатель узнал его, неизвестного, в толпе и, узнав, не отвернулся, даже если он ему не мил, даже если он чтит других, сильных, не сдающихся людей, борцов.
Авторизованный перевод с французского Р. Райт-Ковалевой. Оформление художника К. Соколова.