Математика. Мидлендский экспериментальный учебник

Midlands Mathematical Experiment, MME. Перевод с английского и предисловие Г. Г. Масловой.

Экспериментальный учебник для учащихся 1-5 классов грамматической школы Англии (возраст учащихся 11-16 лет).

В учебник включено значительное число новых для традиционного преподавания вопросов.

В книге большое внимание уделяется развитию важнейших математических понятий.

При переводе учебника сохранено содержание почти всего материала, исключен лишь текст, имеющий второстепенное значение и предназначенный для дополнительного чтения, а также упражнения, содержание которых далеко от нашего читателя, а в некоторых случаях и непонятно. Устранены некоторые некорректности и неточности. Однако всех их избежать не удалось, так как в этом случае пришлось бы фактически переписывать учебник заново.

В переводе сохранена традиционная английская система мер, как правило, в тех случаях, когда она существенно используется при объяснении нового материала (например, при изучении различных систем счисления) или характеризует уровень требований к вычислительным навыкам учащихся. В конце книги приведены соответствующие таблицы мер.