Отченашек, Я. Ромео, Джульетта и Тьма

Перевод с чешского В. Петровой. Иллюстрации С. Бродского.
В основу новеллы чешского писателя Яна Отченашека (1924-1979) положен один из действительных эпизодов времени Второй Мировой войны, когда любовь, стремление к счастью, сама жизнь были под постоянной угрозой, когда доброта, человечность шли об руку с самоотверженностью, героизмом и жертвенностью.
Автору книги близко знакомо все это, ведь ему, как и героям книги, было в сорок втором восемнадцать лет. Потому и книга получилась такой волнующе достоверной.
Писатель назвал свою повесть «Ромео, Джульетта и тьма», потому что сила чувств Павла и Эстер была так же высока, полна такой же безоглядности, страсти и поэзии, как и у героев бессмертной шекспировской трагедии. «Ромео, Джульетта и тьма» — это книга о любви, которая сильнее тьмы, сильнее бесчеловечного, жестокого чудовища фашизма.