Киплинг, Редьярд. Наулака. Ким

В однотомник всемирно известного писателя Редьярда Киплинга включены два романа.

Остросюжетный роман"Наулака"издавался на русском языке только в конце XIX - начале ХХ века. Публикуемый перевод сделан специально для серии "Библиотека "Вокруг света". Герои романа - девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского городка. Их пребывание в Индии - это цепь приключений, в которых есть место и поискам драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне... И размышлениям автора о культуре Востока и Запада, о стремлении человека к добру и взаимопониманию.

Эта нота многократно усиливается в романе"Ким" - одном из лучших произведений писателя. Роман принадлежит к типичному для эдвардианской литературы типу приключенческой "повести для мальчиков". Главный герой - Кимбол О'Хара - лахорский мальчишка-сирота, сын ирландского солдата, оставшегося в Индии, когда его полк вернулся домой в Ирландию. Он зарабатывает на жизнь уличным попрошайничеством и исполнением поручений афганского торговца лошадьми по имени Махбуб Али. По ходу дела выясняется, что афганский купец связан с британскими спецслужбами. От него Ким узнает о Большой Игре за обладание Внутренней Азией, которую ведут между собой британское и русское правительства (Кстати, именно после публикации этого романа термин "Большая Игра" вошел в широкое употребление).