Хайнесен, Вильям. Избранное: Черный котел. Пропащие музыканты

Творчество Вильяма Хайнесена – одно из самых самобытных явлений в скандинавской литературе 20 века. Хайнесен пишет по-датски, его произведения входят неотъемлемой частью в общую картину литературной жизни Дании 20 века, насквозь пронизаны национальной спецификой.
Действие романа "Черный котел" развертывается в период второй мировой войны и изображает коренные изменения, вызванные в жизни Фарерских островов бурями, потрясавшими "большой мир". На Фарерских островах высаживаются английские войска и постепенно развиваются коммерческие контакты с Англией. Исконное занятие моряков островов – ловля рыбы, становится чрезвычайно опасным и одновременно очень прибыльным делом. Подрываются на минах суда, гибнут люди, а правительство доставку рыбы в Англию окружает ореолом "подвига во имя родины". Роман призван разоблачить обман, восстановить подлинную картину событий военного времени.
Роман "Пропащие музыканты" – тоже своеобразный отклик на исторические события. Усиление международной напряженности, угроза новой мировой катастрофы повергает многих писателей в пессимистическое настроение, лишает их веры в силы человека. На смену уверенности приходит растерянность и страх. Роман В. Хайнесена, несмотря на трагизм повествования, не лишен веры в человека и обращен к молодому поколению.
Предисловие И. Куприяновой. Перевод с датского Н. Крымовой и Т. Величко.