Рембо, Артюр. Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду

В настоящем издании представлено полное собрание поэтических произведений Артюра Рембо (1854-1891), переведенных впервые одним переводчиком, М.П. Кудиновым (1922-1994). В примечаниях приведены многочисленные переводы других поэтов.

Артюр Рембо относился к группе "проклятых поэтов", куда входили Бодлер и Верлен. Он принялся крушить французскую поэзию, когда она начала приходить в упадок и требовала обновления. Случилось так, что он стал предтечей символизма и связал французскую поэзию двух веков – ХIХ и ХХ. Между тем его творчество пережило символизм и оказало влияние и на последующее развитие французской поэзии. Рембо считал, что он обладает ясновидением, скрепляющим связь человека со вселенной. Лучшей иллюстрацией к этой теории стало стихотворение "Пьяный корабль". Он переведен на русский язык Д. Бродским. П. Антокольским, Л. Мартыновым. В. Лившицем и др. Также знаменита его поэма "Одно лето в аду" Сам поэт прожил жизнь, полную событий и приключений: участвовал в парижской коммуне, жил в Африке.