Рамаяна

Перевод с санскрита В. Потаповой.
Рама́яна (санскр. रामा 2351;ण, "путешествие Рамы") — часть индуистского канона (смрити), получившая свое окончательное оформление между IV в. до н. э. — II в. н. э. В отличие от Махабхараты, Рамаяна представляет собой сравнительно стройное целое и по композиции, и по развертыванию сюжета. Индийские поэтики называют мифического автора Рамаяны — Вальмики — "первым поэтом" (адикави), а саму Рамаяну — первым художественным эпосом (кавья). Действительно, в Рамаяне уже четко выступают черты творческого метода позднейшего стиля кавья: насыщенность изложения лиризмом; тщательное выписывание картин природы, приобретающих часто символический характер; обилие стилистических украшений — сравнений, поэтических тропов и фигур, многозначных выражений, осуществляющих принцип "двойного смысла" (dhvani).